|biete-suche|
Mailingverteiler für Lebendgebärende Zahnkarpfen !
– biete-suche –


Übersetzung durch: Ulrike Korte


Liste de diffusion pour les vivipares !
- cherche-propose –


Qu’est-ce qu’il faut y comprendre ?
Cette liste de diffusion a été installée par Google:
http://groups.google.com/group/cc-belm?hl=de
Ce n’est pas une liste sur laquelle inscrire les poissons que l’on cherche ou veut proposer. Il ne s’agit qu’envoyer des courriels au sein de ce groupe ( un terme utilisé par Google pour cette liste de diffusion )
Bien que ce groupe soit installé par Google, il n’est pas nécessaire d’adhérer à Google. Il suffit que vous me donnez votre prénom, nom de famille et votre adresse email et je vous enverrai une invitation via Google. Afin de devenir membre du groupe, cliquez sur le bouton "Accepter cette invitation" et vous pourrez chercher ou proposer des vivipares par courriel.
L’adresse email de la liste de diffusion c’est: cc-belm@googlegroups.com et alors tous les adhérents de ce groupe vont lire votre mail.

Pourquoi est-ce que ce groupe a été installé?
C’est parce que chacun d’entre nous s’est déjà trouvé dans la situation de chercher une certaine espèce, mais ne connaissait personne qui en possédait des poissons.
D’autre côté, un membre de ce groupe maintient cette espèce et peut en diffuser. Donc, ce groupe est un avantage pour tous les deux.
Bien sûr, il est possible d’amener des poissons à quelconques rencontres sans qu’ils soient explicitement commandés, mais souvent ils ne trouvent pas preneurs. Et l’installation de ce groupe peut justement en finir.

Il ne faut pas se rencontrer pour la transmission ou l’échange des poissons, ce serait selon l’accord des deux participants comment s’y prendre.

J’ai aussi écouté l’objection qu’il existe déjà des listes semblables dans les forums. C’est exact et c’est raisonnable d’y annoncer ses propositions ou ses demandes. Cependant, ces listes sont permanents et on peut trouver ses inscriptions toujours après des mois. Ce groupe-ci est plus actuel, car la proposition ou la demande seraient restreintes à une certaine periode.

Par exemple:
Celui qui prendra part à un rencontre et veut diffuser certains poissons peut donner son proposition à la liste de diffusion en indiquant qu’il sera présent à ce rencontre et y pourra amener ses poissons.
De plus, cela ne fera aucune concurrence à des ventes aux enchères. Par contre, on peut annoncer qu’on a donné ses poissons aux enchères ce qui incitera bien les gens à y participer.


En outre, cette liste de diffusion est un moyen approprié à réunir le stock d’élevage concernant les formes rares d’élevage et surtout les formes sauvages en voie de disparition, pour les conserver dans nos bacs.
Il est prévisible que, dans un proche avenir, nous n’aurons plus la chance de prélever des poissons de leur milieu naturel pour un rafrâichissement du sang – je pense p.e. au Brésil.


Qui peut devenir un membre de cette liste de diffusion ?
Tout le monde qui s’intéresse aux vivipares. Il n’est pas obligatoire d’être adhérent à quelconque club, société etc.
Si vous ne voulez plus recevoir de courriel de ce groupe, soit en permanence ou pour une certaine période, écrivez-moi et je vais tout de suit régler cela pour vous.


A quoi faire attention concernant cette liste de diffusion?
Cette liste de diffusion ne sert à mettre en contact les férus de vivipares. C’est pourquoi il ne faut que chercher ou proposer les vivipares.
La raison pour ce règlement:
Il est envisagé qu’il n’y aura que peu d’annonces. A présent, ce sont environ deux à trois inscriptions par semaine, adressées à tous les membres du groupe.

Pour répondre à un message publié dans le groupe, cliquez sur le bouton "Répondre" et votre courriel sera reçu automatiquement par la personne que vous voulez contacter. Les autres membres du groupe ne pourront pas voir votre message.

Est-ce que je pouvais éveiller votre intérêt ?
Alors veuillez m’écrire votre nom de famille, prénom et votre adresse de email pour faire vous enregistrer.
Si vous n’êtes pas encore sûr, vous pouvez vous adhérer à titre d’essai.
Vous pouvez quitter le groupe à tout moment.
Si vous avez encore des questions à poser, je vous répondrai avec plaisir.
Meilleures salutations
oder hier klicken.

www.tegelhuetter.org
 
nach oben   Nach Oben